从2007年9月1日起启用新签证申请表,旧表同时废除

6.4代填人签名 /Signature of that Person:
七、关键事宜/ Section 7. Important
我已阅读文章并理解此表全部难题,并对照片及申报內容的真实有效和精确性承担。我理解,签证种类、有效期限及滞留期将由领事馆决策,一切不实、欺诈或填好不详细均很有可能造成 签证办理被拒绝或被拒绝进到中国。
I have read and understood all the questions in this application. I shall be fully responsible for the answers and the photo, which are true and correct. I understand that type of visa, number of entries and duration of each stay will be decided by consuls, and any false, misleading or incomplete statement may result in the refusal of a visa for or denial of entry into China.
申报人签名/ Applicant’s Signature: 日期/Date(YY-MM-DD):